Allow the beat to optionally be subdivided for the metronome track.
This would especially be great on 6/8, so you can get either 2 or 6 clicks per measure, as desired.
This is now implemented with the new music page. You can set this in the settings area on the music page my clicking the gear icon. You can also set it when creating an assignment for students.